Justin Timberlake - What goes around...comes around/ Quello che fai...torna indietro

ultimamente sto ascoltando spesso questa canzone...

ok nn fate caso al cantante ( che sto peraltro rivalutando!) però se l'avete sentita prende proprio...

il video è stupendo... la traduzione della canzone dà da pensare.... insomma per me

è un bel pezzo ^^

 

Hey girl, is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away
I just can't seem to understand
Thought it was me and you babe
Me and you until the end
But I guess I was wrong

Don't want to think about it
Don't want to talk about it
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Tell me is this fair?

Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
That's okay baby 'cause in time you will find...

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around

Now girl, I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now
And maybe I should do the same
Funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you, babe
And now, it's all just a shame
And I guess I was wrong

Don't want to think about it
Don't want to talk about it
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Can you tell me is this fair?

Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around (should've known better that you were gonna make me cry)
That you were going to make me cry
Now it's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
That's okay baby 'cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around

What goes around comes around
Yeah
What goes around comes around
You should know that
What goes around comes around
Yeah
What goes around comes around
You should know that

Don't want to think about it (no)
Don't want to talk about it
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it (yeah)
I just can't do without ya
Tell me is this fair?

Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around (should've known better that you were gonna make me cry)
That you were going to make me cry
Now it's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
But that's okay baby 'cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around



Let me paint this picture for you, baby

You spend your nights alone
And he never comes home
And every time you call him
All you get's a busy tone
I heard you found out
That he's doing to you
What you did to me
Ain't that the way it goes

You cheated girl
My heart bleeds girl
So it goes without saying that you left me feeling hurt
Just a classic case
A scenario
Tale as old as time
Girl you got what you deserved

And now you want somebody
To cure the lonely nights
You wish you had somebody
That could come and make it right

But girl I ain't somebody with a lot of sympathy
You'll see

(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey


See?
You should've listened to me, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
Because
(What goes around comes back around)

Ehi ragazza, lui ha tutto quel che cerchi in un uomo?
Sai che ti ho donato il mondo intero
Mi avevi nel palmo delle mani
Allora perché il tuo amore s'è spento?
Non riesco proprio a capire
Pensavo che fossimo tu ed io, piccola
Tu ed io fino alla fine, ma suppongo che mi stessi sbagliando


Non voglio pensarci, non voglio parlarne
Ci sto soltanto male, non posso credere che finisca così
Sono talmente confuso, finirà in prima pagina questo
Davvero non posso farcela senza di te, dimmi, ti sembra giusto?
È così che colerà tutto a picco
È così che ci diciamo addio?
Avrei dovuto capire meglio, quando ti incontrai
Che mi avresti fatto piangere
Mi spezza il cuore vederti correre in giro
Perché so che stai vivendo una vita falsa
Ma va bene, piccola, perché col tempo capirai che
Tutto quel che fai, quel che fai, quel che fai ti tornerà indietro

Ora, ragazza, ricordo tutto quello che dicevi
Dicevi che ora saresti andata avanti
E forse avrei dovuto fare lo stesso
La cosa divertente è che ero pronto a darti il mio cognome
Pensavo fossimo tu ed io, piccola, e ora è tutta una gran vergogna
Suppongo che mi stessi sbagliando



Quel che fai ti torna indietro, sì
Avresti dovresti saperlo
Quel che fai ti torna indietro, sì
Avresti dovresti saperlo



Lascia che ti spieghi la situazione, piccola
Tu trascorri le tue notti sola, e lui non viene mai a casa
E ogni volta che lo chiami quello che ottieni è un segnale di occupato
Ho sentito che hai scoperto quello che ti sta facendo
Ed è quello che tu hai fatto a me, non è così che va?
Quando mi hai tradito, ragazza, il mio cuore ha sanguinato, ragazza
Va da sé che mi hai lasciato sofferente
Un classico, è una sceneggiatura
Una storia vecchia come il mondo, ragazza, hai avuto quello che meritavi
E ora vorresti qualcuno che curasse le tue notti solitarie
Vorresti che ci fosse qualcuno che venisse da te a sistemare le cose
Beh, ragazza, io non sono "qualcuno" né un tipo compassionevole, vedi, vedi


Quello che fai ti torna indietro
Credevo di avertelo detto, ehi ehi

Dillo a lui, ehi
Vedi, avresti dovuto darmi ascolto piccola
Dillo a lui, ehi
Perché quello che fai ti torna indietro

 

Postato alle 15:10 di mercoledì, 22 agosto 2007


permalink | Leggi i commenti

Categorie del post: songs Grazie per i vostri commenti | commenti